민화 · Korean Folk Painting — New York
김지애 Jiae Kim
조선 후기 민화의 재료와 기법 그대로 — 분채와 먹, 한지 위에 그림에 담긴 복(福)을 오늘의 뉴욕으로 옮겨 그립니다.
Working in the late-Joseon folk painting tradition — mineral pigments and ink on hanji — carrying the paintings' old blessings into present-day New York.
작품Gallery
분채와 먹, 한지 — 모든 작품은 전통 재료로 제작되었습니다.
All works: ground mineral & shell pigment (bunchae) and ink on hanji.
궁모란도Court Peonies (Gung-mo-ran-do)
2025 · 분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji · 30 × 60 in
연지쌍압도Lotus Pond with a Pair of Mandarin Ducks
2025 · 분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji · 30 × 55 in
봉황문인문보Phoenix-and-Auspicious-Pattern Wrapping Cloth
2025 · 분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji · 40 × 25 in
동백Camellias (Dong-baek)
2024 · 분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji · 12 × 18 in
모란화조도Peonies with Paired Birds (Mo-ran-hwa-jo-do)
2024 · 분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji · 12 × 18 in
연잎과 봉오리Lotus Leaves and Bud
분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji · 45 × 45 cm
사계화 — 1부Four Seasons of Flowers — Part I
2024 · 재현 모사, 브루클린 미술관 소장본recreation after Flowers, Brooklyn Museum · 25 × 30 in
사계화 — 2부Four Seasons of Flowers — Part II
2024 · 재현 모사, 브루클린 미술관 소장본recreation after Flowers, Brooklyn Museum · 25 × 30 in
화훼도 IFlower Study (Hwa-hwe-do) I
분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji
화훼도 IIFlower Study (Hwa-hwe-do) II
분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji
화훼도 IIIFlower Study (Hwa-hwe-do) III
분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji
화훼도 IVFlower Study (Hwa-hwe-do) IV
분채·먹, 한지mineral & shell pigment and ink on hanji
소개About
안녕하세요, 뉴욕 퀸즈 베이사이드에서 민화를 그리는 김지애입니다. 조선 후기 민화의 전통 그대로 — 돌과 조개를 갈아 만든 분채를 아교에 개어, 한지 위에 얇게 여러 번 쌓아 올립니다.
민화는 본래 집안의 그림이었습니다. 모란은 부귀를, 연꽃은 맑음을, 원앙 한 쌍은 화목을 빌었지요. 그림마다 담긴 이 복(福)의 언어를, 퀸즈에 뿌리내린 한인 디아스포라의 오늘로 옮겨 그리는 것이 제 작업입니다.
지닐민화 조현주 선생님 문하에서 수학하고 있으며, K-Color Link의 리드 아티스트로 퀸즈 곳곳에서 한·영 이중언어 무료 민화 워크숍을 엽니다.
호(號)는 시우(時雨) — '때맞춰 내리는 비'라는 뜻입니다. 그림이 누군가의 벽에서, 꼭 필요한 순간에 내리는 단비가 되기를 바라는 마음을 담았습니다.
I am a minhwa painter based in Bayside, Queens — working in the late-Joseon Korean folk painting tradition with its original materials: ground mineral and shell pigments (bunchae) bound with hide glue, built up in thin layers on handmade hanji paper.
Minhwa was the painting of the household. Peonies wished a family wealth and honor, the lotus purity, a pair of mandarin ducks harmony. My work carries that language of blessing into the present-day life of the Korean diaspora in Queens.
I train in the Jinil Minhwa lineage under Master Hyun Joo Cho, and as lead artist of the K-Color Link collective I lead free bilingual minhwa workshops across Queens.
I paint under the artist name Si-Woo (時雨) — "timely rain" — in the hope that each painting arrives on someone's wall at just the moment it is needed.